Rachel Zegler finally speaks out amid 'Snow White' controversy